Thématiques

Robert Pépin présente...

 

Le mot du directeur de collection

Une collection est  la rencontre d’une maison d’édition, avec son histoire et ses traditions, et de l’éditeur dont elle entend dévoiler l’univers. Voilà pourquoi lorsque les éditions Calmann-Lévy me proposèrent de créer la collection « Robert Pépin présente… », j’acceptai avec joie d'inscrire mes auteurs dans un catalogue où ils côtoieraient les  grands noms de la littérature et de la pensée des XIXe et XXe siècle et, dans le domaine  du roman policier, ceux de Patricia Highsmith, P. D. James, Patricia Cornwell, Donna Leon, etc..

 

J’entrai dans l’édition en traduisant des écrivains aussi littéraires  que Robert Graves, Kurt Vonnegut, Saul Bellow, Samuel Taylor Coleridge, T. C. Boyle, Bernard Malamud, Joseph Heller, David Malouf, etc. De cette pratique me vient le désir de traduire et de faire traduire mes romans policiers avec la même rigueur que celle qu’exigent les œuvres de la « littérature blanche ». Pour traiter de meurtres, d’attentats, de vengeances et autres joyeusetés illustrant la part sombre de la nature humaine, le roman policier n’en est en effet pas moins noble.


Mon métier consiste avant tout à révéler le jeune auteur qui apporte quelque chose de nouveau à un genre littéraire où tant de grands noms ont déjà brillé. Je n'oublie pas le plaisir que j’éprouvai à faire découvrir Michael Connelly et, plus tard, des romanciers aussi divers que le Suédois Henning Mankell, les Sud-africains Deon Meyer et Roger Smith, Les Américains C. J. Box et p.g. Sturges, la Russe Alexandra Marinina, la Japonaise Natsuo Kirino et bien d’autres encore.


Croire en eux et les soutenir  même si le succès tarde à venir, tel est mon credo, la  récompense étant de faire se côtoyer dans cette collection des univers aussi divers ceux d’un Lawrence Block et son Matt Scudder, d’un Michael Connelly et son inspecteur, d’un Lee Child et son Jack Reacher, etc., etc.
Faire honneur aux maîtres, mais aussi et surtout installer de nouveaux talents, partager mon enthousiasme pour un roman particulièrement bien ficelé ou superbement écrit, telle est mon ambition.

 

Robert Pépin

Filtrez par collection

San Pedro, la nuit
San Pedro, la nuit
25/09/2013
San Pedro, port de Los Angeles. Décors de rêve, mais aussi théâtre de la guerre impitoyable que...
Surtout, ne pas savoir
Surtout, ne pas savoir
11/09/2013
Écosse, paysages glacés de l’hiver avec pluie, neige et verglas. C’est là, dans la...
Le Cinquième témoin
Le Cinquième témoin
02/05/2013
Abandonnée par son mari, Lisa Trammel n’a soudain plus assez d’argent pour payer ses...
Fin de course
Fin de course
10/04/2013
Le garde-chasse Joe Pickett entame sa dernière semaine de travail à Baggs, Wyoming lorsque des...
Le Coup du hasard
Le Coup du hasard
27/03/2013

Le dernier Scudder période alcoolique ENFIN TRADUIT !

Privé sans licence...

Angle d'attaque - Nouvelles inédites
Angle d'attaque - Nouvelles...
13/03/2013
Livre disponible en numérique uniquement

Trois enquêtes...

Le Sable était brûlant
Le Sable était brûlant
13/03/2013
Accusé du meurtre de sa femme et de ses enfants lors d’un attentat déguisé en accident de...
Kind of Blue
Kind of Blue
27/02/2013

Fils d’un rescapé de Treblinka, Ash Levine a quitté la police de Los Angeles lorsque...

Une balade dans la nuit
Une balade dans la...
13/02/2013

Internet et le suivi en ligne des livraisons de colis offrent aux trafiquants de drogue d’...

Homicide 69
Homicide 69
23/01/2013
Chicago, un an après les émeutes de 68. Les États-Unis sont le théâtre d’événements...
61 heures
61 heures
03/01/2013
Dakota du Sud, plein hiver, température polaire et blizzard infernal. Perdu dans ce désert d’...
De glace et de sang
De glace et de...
24/10/2012
Sa situation de policier noir dans le Mississippi devenant intolérable, Louis Kincaid obtient un...