Thématiques

Robert Pépin présente...

 

Le mot du directeur de collection

Une collection est  la rencontre d’une maison d’édition, avec son histoire et ses traditions, et de l’éditeur dont elle entend dévoiler l’univers. Voilà pourquoi lorsque les éditions Calmann-Lévy me proposèrent de créer la collection « Robert Pépin présente… », j’acceptai avec joie d'inscrire mes auteurs dans un catalogue où ils côtoieraient les  grands noms de la littérature et de la pensée des XIXe et XXe siècle et, dans le domaine  du roman policier, ceux de Patricia Highsmith, P. D. James, Patricia Cornwell, Donna Leon, etc..

 

J’entrai dans l’édition en traduisant des écrivains aussi littéraires  que Robert Graves, Kurt Vonnegut, Saul Bellow, Samuel Taylor Coleridge, T. C. Boyle, Bernard Malamud, Joseph Heller, David Malouf, etc. De cette pratique me vient le désir de traduire et de faire traduire mes romans policiers avec la même rigueur que celle qu’exigent les œuvres de la « littérature blanche ». Pour traiter de meurtres, d’attentats, de vengeances et autres joyeusetés illustrant la part sombre de la nature humaine, le roman policier n’en est en effet pas moins noble.


Mon métier consiste avant tout à révéler le jeune auteur qui apporte quelque chose de nouveau à un genre littéraire où tant de grands noms ont déjà brillé. Je n'oublie pas le plaisir que j’éprouvai à faire découvrir Michael Connelly et, plus tard, des romanciers aussi divers que le Suédois Henning Mankell, les Sud-africains Deon Meyer et Roger Smith, Les Américains C. J. Box et p.g. Sturges, la Russe Alexandra Marinina, la Japonaise Natsuo Kirino et bien d’autres encore.


Croire en eux et les soutenir  même si le succès tarde à venir, tel est mon credo, la  récompense étant de faire se côtoyer dans cette collection des univers aussi divers ceux d’un Lawrence Block et son Matt Scudder, d’un Michael Connelly et son inspecteur, d’un Lee Child et son Jack Reacher, etc., etc.
Faire honneur aux maîtres, mais aussi et surtout installer de nouveaux talents, partager mon enthousiasme pour un roman particulièrement bien ficelé ou superbement écrit, telle est mon ambition.

 

Robert Pépin

Filtrez par collection

À genoux
À genoux
20/11/2019
Bosch face à la menace terroriste
Harry...
Le chant du crime
Le chant du crime
23/10/2019
Le privé Frank Marr doit mener l’enquê...
Une vérité à deux visages
Une vérité à deux...
16/10/2019
Un trafic de drogue de grande ampleur et une vérit...
Formation d'élite
Formation d'élite
18/09/2019

1996. Jack Reacher fait encore partie de l’arm...
La deuxième vie de Nick Mason
La deuxième vie de...
12/06/2019
« La liberté de Nick Mason
dura moins d
...
Le double était parfait
Le double était parfait
10/04/2019
Quand un traducteur légèrement Asperger enquête sur la disparition d’un...
En attendant le jour
En attendant le jour
13/03/2019
L’inspectrice Renée Ballard,
la nouvelle
...
Rue du dragon couché
Rue du dragon couché
16/01/2019
Professeur de théâtre en crise devenu
...
Chroniques du crime
Chroniques du crime
28/11/2018

Le recueil indispensable
aux fans de Michael Connelly :
une compilation de...
De facto grosso
De facto grosso
13/06/2018
Rien ne va vraiment plus ?
...
La Défense Lincoln
La Défense Lincoln
09/05/2018

L’affaire était trop belle…
 ...
Ed est mort
Ed est mort
11/04/2018
« Je devrais être morte à l’heure...