Helga Ruebsamen, née en 1934 à Djakarta en Indonésie, est l'auteur de six recueils de nouvelles et de deux romans. Les Jardins de Bandung a été salué comme son chef-d'oeuvre par la critique hollandaise lors de sa publication en 1997, et a remporté, en 1998, le prix littéraire Bordewijk Prijs. Il est publié par Knopf aux Etats-Unis, par Harvill Press en Angleterre, par Kipenheuer en Allemagne et par Mondadori en Italie. C'est le premier livre d'Helga Rubesamen traduit en français.