Un monde de ciel et de terre de Aleksandar Hemon remporte le Grand Prix de littérature américaine. Un roman magnifiquement traduit par Michèle Albaret-Maatsch.
Les jurés ont salué « la puissance romanesque de cette traversée du vingtième siècle et l'audace d'une langue en perpétuel mouvement, bigarrée et musicale ». Ils ont également souligné le travail « remarquable » de la traductrice, Michèle Albaret-Maatsch, qui a su restituer toutes les nuances et la poésie de ce texte.
Il succède à Anthony Doerr, distingué en 2022 pour La cité des nuages et des oiseaux (Albin Michel).