Thématiques

Robert Pépin présente...

 

Le mot du directeur de collection

Une collection est  la rencontre d’une maison d’édition, avec son histoire et ses traditions, et de l’éditeur dont elle entend dévoiler l’univers. Voilà pourquoi lorsque les éditions Calmann-Lévy me proposèrent de créer la collection « Robert Pépin présente… », j’acceptai avec joie d'inscrire mes auteurs dans un catalogue où ils côtoieraient les  grands noms de la littérature et de la pensée des XIXe et XXe siècle et, dans le domaine  du roman policier, ceux de Patricia Highsmith, P. D. James, Patricia Cornwell, Donna Leon, etc..

 

J’entrai dans l’édition en traduisant des écrivains aussi littéraires  que Robert Graves, Kurt Vonnegut, Saul Bellow, Samuel Taylor Coleridge, T. C. Boyle, Bernard Malamud, Joseph Heller, David Malouf, etc. De cette pratique me vient le désir de traduire et de faire traduire mes romans policiers avec la même rigueur que celle qu’exigent les œuvres de la « littérature blanche ». Pour traiter de meurtres, d’attentats, de vengeances et autres joyeusetés illustrant la part sombre de la nature humaine, le roman policier n’en est en effet pas moins noble.


Mon métier consiste avant tout à révéler le jeune auteur qui apporte quelque chose de nouveau à un genre littéraire où tant de grands noms ont déjà brillé. Je n'oublie pas le plaisir que j’éprouvai à faire découvrir Michael Connelly et, plus tard, des romanciers aussi divers que le Suédois Henning Mankell, les Sud-africains Deon Meyer et Roger Smith, Les Américains C. J. Box et p.g. Sturges, la Russe Alexandra Marinina, la Japonaise Natsuo Kirino et bien d’autres encore.


Croire en eux et les soutenir  même si le succès tarde à venir, tel est mon credo, la  récompense étant de faire se côtoyer dans cette collection des univers aussi divers ceux d’un Lawrence Block et son Matt Scudder, d’un Michael Connelly et son inspecteur, d’un Lee Child et son Jack Reacher, etc., etc.
Faire honneur aux maîtres, mais aussi et surtout installer de nouveaux talents, partager mon enthousiasme pour un roman particulièrement bien ficelé ou superbement écrit, telle est mon ambition.

 

Robert Pépin

Filtrez par collection

Red Fury
Red Fury
07/01/2015

«Chaque fois que je lis un roman de George Pelecanos, je reste un rien intimidé, un rien...

Force majeure
Force majeure
22/10/2014
« J’aime beaucoup suivre les aventures d’un homme qui n’est ni un héros ni le...
Lumière morte
Lumière morte
15/10/2014
Écoeuré par l’hypocrisie du LAPD, Bosch décide de rendre son tablier. Mais avant de partir,...
L'Expéditif
L'Expéditif
08/10/2014

«Une belle performance avec une fin qui devrait impressionner les amateurs les plus...

Midnight Alley
Midnight Alley
24/09/2014
« Recommandez ce superbe roman aux fans du policier de procédure. Cela peut se lire comme une...
La Fille au coeur mécanique
La Fille au coeur...
10/09/2014

« Une virée digne d’un grand huit, avec des moments délicieusement vilains, du mystère...

Darling Lilly
Darling Lilly
14/05/2014
"Engrenage... Un roman parfaitement construit avec une belle montée en puissance."...
La Blonde en béton
La Blonde en béton
14/05/2014
"Avec ce roman, Michael Connelly rejoint les meilleurs auteurs de romans policiers de la...
Ceux qui tombent
Ceux qui tombent
30/04/2014

« Tout ce qui fait la force de Connelly est ici à l’oeuvre : l’oeil qui sait...

La Suicidée
La Suicidée
09/04/2014

«Depuis Gorky Park, les polars de Martin Cruz Smith, fils d’un musicien de jazz et d...

La Cause était belle
La Cause était belle
02/04/2014
«Quand tout va mal et que le crime est sur le point de triompher, priez pour que Jack Reacher...
Le Double portrait
Le Double portrait
26/03/2014
«Sens du détail, réalisme social et efficacité des dialogues, toutes les qualités de Pelecanos...